بانک مرکزی اوکراین اعلام کرد نوشتههای اسکناس دوهزار گریونایی جدید این کشور را تغییر میدهد؛ تصمیمی که پس از اعتراضهای گسترده به شباهت طراحی حروف این اسکناس به یک قلم روسی گرفته شد. این اسکناس قرار است به افتخار واسیِل استوس، شاعر و مخالف سیاسی اوکراینی که در دوران شوروی جان باخت، منتشر شود.
بانک مرکزی اوکراین ۱۵ ژوئیه اعلام کرد نوشتههای اسکناس دوهزار گریونایی در دست طراحی را تغییر خواهد داد. این تصمیم پس از آن گرفته شد که منتقدان گفتند نوشته درجشده روی اسکناس شباهت زیادی به یک قلم با منشأ روسی دارد.
بانک مرکزی اوکراین ۱۰ ژوئیه اعلام کرده بود اسکناس جدید را به افتخار واسیِل استوس (Vasyl Stus)، شاعر برجسته اوکراینی قرن بیستم، منتشر میکند. پس از رونمایی از طرح اولیه، شماری از اعضای جامعه حرفهای طراحی هشدار دادند که نوشته مربوط به مبلغ اسکناس، بیش از اندازه به یک نسخه غیررسمی سیریلیک از قلمی با منشأ روسی شباهت دارد.
این حساسیت از آنجا بیشتر شد که استوس از مخالفان حکومت شوروی بود و در سال ۱۹۸۵ بهدلیل دیدگاهها و فعالیتهای حامی اوکراین، در یک اردوگاه کیفری در روسیه جان باخت.
آندری پیشنی، رئیس بانک مرکزی اوکراین، در بیانیهای گفت: «واسیِل استوس وجدان ملت و یک معیار مطلق اخلاقی است. اسکناسی که تصویر او را بر خود دارد، باید در تکتک خطوطش بینقص باشد. ما وارد بحثهای خطشناسانه نمیشویم؛ بانک مرکزی مجوزهای لازم را در اختیار دارد و از نظر حقوقی نیز مشکلی وجود ندارد. اما برای ما این موضوع به ارزشها مربوط است.»
او افزود: «وقتی نوشته روی اسکناسی که تصویر استوس را دارد، با اثر یک شهروند کشور متجاوز مرتبط دانسته میشود، صرف وجود چنین تداعیای برای ما کافی است. روی اسکناسی که برای بزرگداشت شاعری منتشر میشود که روسیه او را کشت، نباید هیچ سایهای از روسیه وجود داشته باشد.»
بانک مرکزی اوکراین توضیح داده است که طراحان این نهاد، اسکناسها را در یک «محیط نرمافزاری امن» طراحی میکنند؛ محیطی که استفاده از عناصر تأییدنشده اشخاص ثالث، از جمله بستههای فونت خارجی، را ناممکن میکند. بنابراین در طراحی اسکناس از نسخه واقعی آن قلم روسی استفاده نشده است.
به گفته بانک مرکزی اوکراین، در نسخه بازطراحیشده از نسخه رسمی سیریلیک قلم «بیکهم اسکریپت» (Bickham Script) استفاده خواهد شد و هیچ تغییر یا شخصیسازیای در آن صورت نخواهد گرفت.
انتظار نمیرود این بازطراحی عرضه اسکناس را به تأخیر بیندازد؛ زیرا فرایند تولید آن هنوز آغاز نشده است.
اسکناس جدید دوهزار گریونایی با تصویر واسیِل استوس همچنان قرار است در ۴ سپتامبر ۲۰۲۶ وارد چرخه پولی اوکراین شود.
